1
00:01:08,200 --> 00:01:08,760
Frère Ming,

2
00:01:09,260 --> 00:01:11,920
Cette rue est le territoire du marquis Blake.

3
00:01:12,780 --> 00:01:13,799
Aujourd'hui, nous allons faire ça

4
00:01:13,799 --> 00:01:15,260
famille impitoyable et suceuse de sang

5
00:01:15,519 --> 00:01:16,280
saigne beaucoup.

6
00:01:16,959 --> 00:01:17,379
Bien.

7
00:01:17,799 --> 00:01:19,760
Il est temps de tester vos compétences Meridian Canon.

8
00:01:20,200 --> 00:01:20,980
Ça a l’air bien, frère Ming.

9
00:01:21,280 --> 00:01:21,659
D'ailleurs,

10
00:01:21,939 --> 00:01:23,500
c'est le plus grand magasin

11
00:01:23,500 --> 00:01:24,500
sur leur territoire.

12
00:01:24,840 --> 00:01:26,000
Ne plaisante pas, mon frère.

13
00:01:26,739 --> 00:01:27,739
Je l'ai eu, je l'ai eu.

14
00:01:27,739 --> 00:01:28,620
Arrêtez de harceler.

15
00:01:29,060 --> 00:01:30,099
Je pars m'occuper des affaires.

16
00:01:30,780 --> 00:01:31,500
Tellement méchant.

17
00:01:32,299 --> 00:01:32,900
C'est elle.

18
00:01:44,239 --> 00:01:45,000
Frère Ming.

19
00:01:46,739 --> 00:01:48,079
Je suis à nouveau amoureux.

20
00:01:50,620 --> 00:01:51,680
Quand vas-tu apprendre ?

21
00:01:52,140 --> 00:01:52,879
Rappelez-vous ceci :

22
00:01:52,939 --> 00:01:53,799
Vous êtes ici pour causer des ennuis,

23
00:01:53,959 --> 00:01:54,840
pas de trouver une date.

24
00:01:55,739 --> 00:01:56,340
Frère Ming,

25
00:01:56,560 --> 00:01:57,760
Je plaisante.

26
00:01:59,739 --> 00:02:00,260
Frère Ming,

27
00:02:00,599 --> 00:02:01,379
mais tu sais quoi ?

28
00:02:02,459 --> 00:02:03,500
Pour infiltrer l'ennemi,

29
00:02:03,980 --> 00:02:05,340
le plus intelligent, le plus impitoyable,

30
00:02:05,719 --> 00:02:07,159
et la méthode directe, c'est quoi ?

31
00:02:09,319 --> 00:02:10,360
Ne me dis pas

32
00:02:10,780 --> 00:02:12,060
tu veux les diviser,

33
00:02:12,340 --> 00:02:13,439
fais que la princesse tombe amoureuse de toi,

34
00:02:13,439 --> 00:02:15,020
et qu'elle trahisse sa famille pour toi ?

35
00:02:15,800 --> 00:02:16,400
Frère Ming,

36
00:02:16,599 --> 00:02:17,479
tu me comprends vraiment.

37
00:02:17,659 --> 00:02:18,360
C'est ce qu'ils appellent

38
00:02:19,280 --> 00:02:20,319
conquérir le cœur d’abord.

39
00:02:20,460 --> 00:02:21,400
Très bien, très bien, ça suffit.

40
00:02:21,580 --> 00:02:22,699
Arrêtez de bavarder, mettez-vous au travail.

41
00:02:28,680 --> 00:02:29,180
Excusez-moi.

42
00:02:29,439 --> 00:02:30,919
Où est la zone de ferraille ?

43
00:02:31,979 --> 00:02:33,159
Après la porte, tournez à gauche.

44
00:02:33,520 --> 00:02:34,340
D'accord, merci.

45
00:03:03,520 --> 00:03:04,000
Frère Ming,

46
00:03:04,500 --> 00:03:05,659
A l'intérieur de ce tas de pierres,

47
00:03:06,080 --> 00:03:06,879
il y a du bon matériel.

48
00:03:07,139 --> 00:03:08,080
Je peux sentir que c'est le cas

49
00:03:08,199 --> 00:03:08,979
une certaine énergie.

50
00:03:09,340 --> 00:03:10,080
Quel type d'énergie ?

51
00:03:11,099 --> 00:03:12,199
Un genre affectueux ?

52
00:03:15,199 --> 00:03:15,960
Hé, garçon du coin,

53
00:03:16,340 --> 00:03:18,139
est-ce que tu travaillais dans une boîte de nuit ?

54
00:03:18,740 --> 00:03:19,860
Ta technique,

55
00:03:20,319 --> 00:03:21,039
on dirait

56
00:03:21,039 --> 00:03:22,300
ça fait un moment depuis votre dernier quart de travail.

57
00:03:22,400 --> 00:03:23,439
Tu as pratiquement frotté

58
00:03:23,439 --> 00:03:24,840
la peau directement de cette pierre.

59
00:03:27,099 --> 00:03:28,520
Les fissures superficielles sont des phénomènes d’altération.

60
00:03:28,599 --> 00:03:31,300
La bande de python est légèrement en nid d'abeille.

61
00:03:31,719 --> 00:03:32,740
Regarde cette peau,

62
00:03:32,960 --> 00:03:33,699
et la mine vérifie aussi.

63
00:03:34,139 --> 00:03:35,360
Pas mal, tu as parcouru un long chemin.

64
00:03:37,319 --> 00:03:38,020
Droite?

65
00:03:38,860 --> 00:03:39,219
Continuez à agir.

66
00:03:39,879 --> 00:03:40,460
Allez, continuez à agir.

67
00:03:40,960 --> 00:03:41,580
Vous voyez ça ?

68
00:03:42,159 --> 00:03:44,060
Deux autres perdants espérant que le tas de ferraille

69
00:03:44,060 --> 00:03:45,580
les rendra riches du jour au lendemain.

70
00:03:46,259 --> 00:03:47,180
Jeune homme,

71
00:03:47,699 --> 00:03:48,840
laisse-moi te dire,

72
00:03:49,180 --> 00:03:50,360
le mois dernier,

73
00:03:50,759 --> 00:03:53,020
J'ai dépensé 800 000 $ pour tailler trois pierres.

74
00:03:53,580 --> 00:03:54,520
Et devinez quoi ?

75
00:03:54,860 --> 00:03:56,500
Je n’en ai rien retiré.

76
00:03:56,639 --> 00:03:58,620
Je te le dis, même mes pierres ratées

77
00:03:58,620 --> 00:04:00,840
étaient 100 fois meilleurs que ces cochonneries.

78
00:04:01,240 --> 00:04:02,000
Jeune homme,

79
00:04:02,180 --> 00:04:03,319
de tout ce tas de ferraille,

80
00:04:03,319 --> 00:04:04,960
si tu peux en choisir une seule pièce

81
00:04:05,400 --> 00:04:06,860
avec même un soupçon de clarté,

82
00:04:07,039 --> 00:04:07,719
Je te le dis,

83
00:04:07,719 --> 00:04:09,240
J'écrirai mon nom "Long" à l'envers.

84
00:04:09,520 --> 00:04:10,599
Longue Ge,

85
00:04:10,840 --> 00:04:13,599
Tout le monde ne peut pas être comme toi, cher Long.

86
00:04:14,599 --> 00:04:15,560
Vous avez tout à fait raison.

87
00:04:15,560 --> 00:04:16,680
Écoutez, vous deux,

88
00:04:16,680 --> 00:04:18,399
pourquoi ne te perds-tu pas ?

89
00:04:19,040 --> 00:04:19,980
Ne laisse pas ça tomber

90
00:04:20,459 --> 00:04:21,459
salir vos vêtements.

91
00:04:22,620 --> 00:04:23,300
Vous mordez la main qui vous nourrit.

92
00:04:23,300 --> 00:04:24,480
Vous ne pouvez même pas exprimer de bonnes intentions.

93
00:04:25,079 --> 00:04:25,879
Je te le dis,

94
00:04:25,879 --> 00:04:26,879
avec ton attitude,

95
00:04:27,079 --> 00:04:28,540
vous méritez d'être pauvre toute votre vie.

96
00:04:29,100 --> 00:04:29,639
Frère Ming,

97
00:04:30,699 --> 00:04:32,220
Je pense qu'à l'intérieur de ce tas de pierres,

98
00:04:32,519 --> 00:04:33,360
il existe de nombreuses pièces de première qualité.

99
00:04:36,899 --> 00:04:37,579
Excusez-moi!

100
00:04:40,160 --> 00:04:41,160
Excusez-moi!

101
00:04:43,759 --> 00:04:45,079
Hé, tu n'as pas regardé assez longtemps ?

102
00:04:45,560 --> 00:04:47,019
Si vous ne pouvez pas vous le permettre, ne vous y attaquez pas.

103
00:04:47,019 --> 00:04:48,439
Vous ne pouviez pas vous permettre de payer des dommages.

104
00:04:50,160 --> 00:04:51,579
Pourquoi ton attitude est-elle si horrible ?

105
00:04:52,160 --> 00:04:53,019
Laissez-moi vous dire,

106
00:04:53,639 --> 00:04:55,339
cette énorme fortune qui est la mienne

107
00:04:55,819 --> 00:04:57,420
c'est plus que ce que vous pouvez gérer.

108
00:04:57,639 --> 00:04:58,579
Regarde-toi,

109
00:04:58,839 --> 00:05:00,240
dans toute ta vie,

110
00:05:00,240 --> 00:05:02,199
vous ne vous approcherez jamais de la vraie richesse.

111
00:05:02,500 --> 00:05:04,759
Arrêtez de vous comporter comme un gros bonnet pour vous vanter.

112
00:05:05,040 --> 00:05:05,899
Laissez-moi vous dire,

113
00:05:05,899 --> 00:05:08,040
gardez les yeux ouverts et regardez attentivement,

114
00:05:08,040 --> 00:05:10,019
pour que tu saches ce que signifie rater quelque chose

115
00:05:10,019 --> 00:05:11,100
sur la fortune de sa vie.

116
00:05:15,740 --> 00:05:16,379
Mignonne,

117
00:05:16,680 --> 00:05:17,199
viens ici.

118
00:05:18,220 --> 00:05:19,360
Monsieur, vous m'avez appelé ?

119
00:05:19,600 --> 00:05:20,819
Je ne suis qu'un stagiaire.

120
00:05:20,920 --> 00:05:21,420
Je ne sais pas grand chose.

121
00:05:21,839 --> 00:05:22,699
Ce tas de pierres,

122
00:05:23,279 --> 00:05:23,879
Je vais tous les prendre.

123
00:05:24,220 --> 00:05:25,319
Ai-je bien entendu ?

124
00:05:25,639 --> 00:05:26,699
C'est la zone de ferraille,

125
00:05:26,699 --> 00:05:27,800
pas la zone indésirable.

126
00:05:28,079 --> 00:05:29,139
Ce n'est pas quelque chose

127
00:05:29,139 --> 00:05:30,639
les gens ordinaires peuvent se le permettre.

128
00:05:31,620 --> 00:05:32,360
Jeune homme,

129
00:05:33,379 --> 00:05:34,199
continuez à agir.

130
00:05:34,339 --> 00:05:35,779
Savez-vous à qui appartient ce territoire ?

131
00:05:35,980 --> 00:05:37,399
Si vous ne pouvez pas débourser l'argent plus tard,

132
00:05:37,399 --> 00:05:38,399
quelqu'un va vous casser la gueule.

133
00:05:38,399 --> 00:05:39,300
Tu as ça ?

134
00:05:39,579 --> 00:05:41,500
Monsieur, voulez-vous reconsidérer votre décision ?

135
00:05:41,680 --> 00:05:43,079
Tout cela coûte une fortune.

136
00:05:43,079 --> 00:05:43,879
Ne soyez pas impulsif.

137
00:05:44,240 --> 00:05:44,879
Mignonne,

138
00:05:45,100 --> 00:05:46,060
tu es plutôt gentil.

139
00:05:46,060 --> 00:05:47,100
Même en pensant à moi.

140
00:05:47,660 --> 00:05:48,560
Pas besoin de s'inquiéter pour moi.

141
00:05:49,100 --> 00:05:50,019
Faites le compte.

142
00:05:50,379 --> 00:05:51,339
Pas besoin de calculer.

143
00:05:51,699 --> 00:05:53,740
Cette pile représente 3,2 millions au total.

144
00:05:54,160 --> 00:05:55,920
Payerez-vous par carte ou en espèces ?

145
00:05:56,160 --> 00:05:57,980
Oubliez environ 3,2 millions.

146
00:05:58,180 --> 00:06:00,560
Je doute que vous puissiez vous le permettre tous les deux

147
00:06:00,680 --> 00:06:01,860
même une fraction.

148
00:06:02,420 --> 00:06:03,060
Carte.

149
00:06:05,519 --> 00:06:06,399
Aucun code PIN requis.

150
00:06:08,339 --> 00:06:09,120
Les gars,

151
00:06:09,360 --> 00:06:10,040
regarde ça.

152
00:06:10,399 --> 00:06:11,720
Le drame de l'année.

153
00:06:11,720 --> 00:06:13,920
Deux punks fauchés et désemparés

154
00:06:13,920 --> 00:06:15,560
ramasser des déchets dans la zone de ferraille.

155
00:06:16,000 --> 00:06:18,660
3,2 millions reçus.

156
00:06:20,019 --> 00:06:21,240
Et si ça passait ?

157
00:06:21,819 --> 00:06:25,259
Juste des idiots qui gaspillent 3,2 millions de dollars en ferraille.

158
00:06:26,120 --> 00:06:26,779
C'est exact.

159
00:06:27,000 --> 00:06:28,579
C'est probablement la totalité de leurs économies.

160
00:06:29,740 --> 00:06:30,220
Coupez-le.

161
00:06:30,360 --> 00:06:31,120
Je suis pressé.

162
00:06:31,300 --> 00:06:31,980
Toi,

163
00:06:32,160 --> 00:06:32,920
coupez ces quelques morceaux.

164
00:06:33,139 --> 00:06:34,000
Le reste,

165
00:06:34,759 --> 00:06:35,399
sont à vous.

166
00:06:50,699 --> 00:06:51,480
Vert soleil glacé !

167
00:06:51,800 --> 00:06:53,240
Cela vient de la mine Mo Xi Sha !

168
00:06:53,480 --> 00:06:54,500
Un énorme jackpot !

169
00:06:55,220 --> 00:06:57,139
Vert soleil glacé ? Certainement pas!

170
00:06:58,879 --> 00:06:59,860
Arrêtez de faire autant d'histoires.

171
00:07:00,220 --> 00:07:00,779
Dépêchez-vous et coupez.

172
00:07:09,620 --> 00:07:10,100
Je-je-je-je-

173
00:07:10,279 --> 00:07:10,939
Pierre Bleue Impériale !

174
00:07:11,079 --> 00:07:11,360
Non.

175
00:07:11,439 --> 00:07:12,639
C'est du jade glacé de première qualité,

176
00:07:13,079 --> 00:07:14,040
Esprit bleu mer !

177
00:07:15,040 --> 00:07:16,199
Esprit Bleu de Mer...

178
00:07:16,439 --> 00:07:17,500
Oh mon dieu.

179
00:07:17,879 --> 00:07:18,779
La clarté,

180
00:07:19,040 --> 00:07:19,860
la fluorescence....

181
00:07:20,000 --> 00:07:21,079
C'est inestimable !

182
00:07:23,240 --> 00:07:23,740
Princesse!

183
00:07:24,079 --> 00:07:24,560
Princesse!

184
00:07:26,660 --> 00:07:28,060
Princesse, c'est mauvais !

185
00:07:28,160 --> 00:07:28,759
Quelque chose est arrivé.

186
00:07:28,899 --> 00:07:29,819
Quelque chose d'énorme !

187
00:07:30,300 --> 00:07:31,279
Ce qui s'est passé?

188
00:07:31,579 --> 00:07:32,899
Quelqu'un dans la zone de ferraille vient juste de

189
00:07:33,079 --> 00:07:34,720
découper du vert impérial de première qualité

190
00:07:35,000 --> 00:07:36,860
et du jade glacé bleu impérial de première qualité.

191
00:07:37,259 --> 00:07:38,579
La valeur est incalculable.

192
00:07:39,120 --> 00:07:40,240
Dans la zone de ferraille ?

193
00:07:40,680 --> 00:07:41,720
Comment est-ce possible ?

194
00:07:41,920 --> 00:07:42,860
Qui l'a coupé ?

195
00:07:43,060 --> 00:07:44,660
Deux hommes à l’apparence très ordinaire.

196
00:07:44,959 --> 00:07:47,079
Ils ont racheté toute la Scrap Area,

197
00:07:47,360 --> 00:07:48,439
et je n'en coupe que quelques morceaux,

198
00:07:48,839 --> 00:07:51,639
mais chacun est le meilleur des meilleurs.

199
00:07:51,980 --> 00:07:52,639
Un jackpot.

200
00:07:52,839 --> 00:07:53,980
Un jackpot absolu !

201
00:07:54,899 --> 00:07:55,540
Allons voir.

202
00:08:01,319 --> 00:08:02,279
Les restes,

203
00:08:02,699 --> 00:08:03,360
ils sont tous à vous.

204
00:08:03,579 --> 00:08:04,379
Ils viennent d'être évalués.

205
00:08:04,660 --> 00:08:06,600
Obtenir quelques millions n’est pas un problème.

206
00:08:06,920 --> 00:08:07,699
Vraiment?

207
00:08:08,240 --> 00:08:09,259
Je ne peux pas accepter ça.

208
00:08:09,259 --> 00:08:10,139
Ne refusez pas.

209
00:08:10,399 --> 00:08:11,319
j'espère que tu

210
00:08:11,519 --> 00:08:12,920
garde ton cœur pur.

211
00:08:13,180 --> 00:08:14,439
Gentillesse et douceur

212
00:08:14,579 --> 00:08:16,699
sont les clés pour changer votre destin.

213
00:08:17,519 --> 00:08:17,879
Écartez-vous.

214
00:08:17,879 --> 00:08:18,439
Comment a-t-il réussi à les supprimer ?

215
00:08:18,439 --> 00:08:19,100
La Princesse arrive, écartez-vous.

216
00:08:20,579 --> 00:08:21,139
Après toi, princesse.

217
00:08:21,639 --> 00:08:22,199
Princesse.

218
00:08:22,339 --> 00:08:23,160
Ces deux invités

219
00:08:23,319 --> 00:08:24,000
je viens de découper

220
00:08:24,000 --> 00:08:25,920
jade de première qualité d'une valeur d'environ 90 millions.

221
00:08:27,379 --> 00:08:28,740
Messieurs, pardonnez mon audace,

222
00:08:29,019 --> 00:08:30,220
mais puis-je poser une question ?

223
00:08:31,379 --> 00:08:32,679
Répondre à une belle dame

224
00:08:32,980 --> 00:08:33,759
des questions

225
00:08:34,519 --> 00:08:35,480
est mon honneur.

226
00:08:35,720 --> 00:08:36,980
Comment as-tu

227
00:08:36,980 --> 00:08:38,179
réussir à trouver ces trésors rares

228
00:08:38,179 --> 00:08:39,659
de ce tas de ferraille ?

229
00:08:41,019 --> 00:08:41,940
C'est assez simple.

230
00:08:43,360 --> 00:08:44,159
Quand tu utilises tes mains

231
00:08:44,580 --> 00:08:45,860
sentir le jade,

232
00:08:46,580 --> 00:08:47,539
tu peux sentir

233
00:08:48,159 --> 00:08:48,980
son battement de coeur,

234
00:08:49,179 --> 00:08:50,179
sa douceur,

235
00:08:50,279 --> 00:08:51,299
et l'éclat

236
00:08:52,200 --> 00:08:53,080
il a envie de se libérer.

237
00:08:53,620 --> 00:08:54,960
Vous êtes plutôt drôle.

238
00:08:55,179 --> 00:08:57,299
Vous ne m'avez pas dit comment vous les avez trouvés.

239
00:08:57,879 --> 00:08:58,419
Princesse,

240
00:08:59,419 --> 00:09:00,179
si tu ne me crois pas,

241
00:09:01,000 --> 00:09:01,720
Je pourrais aussi

242
00:09:02,019 --> 00:09:02,860
laissez-vous le toucher,

243
00:09:03,360 --> 00:09:04,519
pour que vous puissiez le ressentir aussi.

244
00:09:06,159 --> 00:09:06,659
Comment oses-tu !

245
00:09:07,299 --> 00:09:08,399
Manquer de respect à la princesse ?

246
00:09:08,580 --> 00:09:09,580
Vous avez un souhait de mort ?

247
00:09:10,980 --> 00:09:11,539
Un malentendu.

248
00:09:11,940 --> 00:09:12,820
Un énorme malentendu.

249
00:09:12,980 --> 00:09:13,799
Ce que je voulais dire, c'est

250
00:09:14,019 --> 00:09:15,379
sentir la princesse

251
00:09:15,799 --> 00:09:16,519
jade.

252
00:09:17,019 --> 00:09:18,559
Votre esprit est sale.

253
00:09:19,840 --> 00:09:20,600
Oserez-vous

254
00:09:21,259 --> 00:09:23,019
faites ressortir le trésor précieux de votre boutique,

255
00:09:23,700 --> 00:09:24,480
donc je peux aussi

256
00:09:24,700 --> 00:09:26,580
sentir son cœur battre ?

257
00:09:27,159 --> 00:09:29,340
Voyons si mon toucher est magistral,

258
00:09:29,659 --> 00:09:31,039
ou si votre jade est impressionnant.

259
00:09:31,179 --> 00:09:31,820
Insolence!

260
00:09:33,000 --> 00:09:34,159
Notre précieux trésor,

261
00:09:34,600 --> 00:09:35,539
le Sang de Dragon Suprême,

262
00:09:35,820 --> 00:09:37,019
est inestimable.

263
00:09:37,019 --> 00:09:38,120
Comment les gens pourraient-ils t'aimer...

264
00:09:38,120 --> 00:09:38,960
Assez.

265
00:09:39,200 --> 00:09:40,220
C'est moi qui commande ici.

266
00:09:43,340 --> 00:09:43,940
Princesse,

267
00:09:44,620 --> 00:09:46,019
ces deux-là sont d'origine inconnue,

268
00:09:46,159 --> 00:09:47,320
et agir de manière suspecte.

269
00:09:47,480 --> 00:09:47,980
D'ailleurs,

270
00:09:48,220 --> 00:09:50,659
C'est le Sang de Dragon Suprême du Marquis.

271
00:09:50,799 --> 00:09:52,379
Ne devrions-nous pas lui demander d'abord ?

272
00:09:52,379 --> 00:09:53,600
C'est juste une possession matérielle.

273
00:09:53,799 --> 00:09:54,480
"Écoutez la vérité demain matin,

274
00:09:54,480 --> 00:09:55,320
mourir content la nuit."

275
00:09:55,519 --> 00:09:56,740
Ne remettez pas en question mes décisions.

276
00:10:00,019 --> 00:10:00,559
Frère Ming,

277
00:10:00,779 --> 00:10:01,480
Je vais prendre le devant de la scène,

278
00:10:01,659 --> 00:10:02,399
vous gagnez de l'argent.

279
00:10:06,740 --> 00:10:07,240
Tout le monde,

280
00:10:07,639 --> 00:10:09,379
c'est le trésor précieux de notre boutique,

281
00:10:09,600 --> 00:10:10,720
le Sang de Dragon Suprême.

282
00:10:10,940 --> 00:10:13,059
De la légendaire mine Mo Xi Sha.

283
00:10:13,200 --> 00:10:14,639
Je suis sûr que vous en avez tous entendu parler.

284
00:10:14,879 --> 00:10:15,879
De cette même mienne

285
00:10:15,879 --> 00:10:18,519
Une fois vint un morceau de jade qui fit trembler le monde.

286
00:10:18,899 --> 00:10:19,779
D'une seule coupe,

287
00:10:20,179 --> 00:10:20,820
il a révélé

288
00:10:20,879 --> 00:10:22,080
un prix exorbitant de deux milliards.

289
00:10:22,080 --> 00:10:23,120
Deux milliards !

290
00:10:23,120 --> 00:10:23,919
La couleur et le motif

291
00:10:23,919 --> 00:10:25,759
sont identiques à ces deux milliards

292
00:10:25,759 --> 00:10:26,580
Sang de Dragon Suprême !

293
00:10:26,820 --> 00:10:27,460
En effet.

294
00:10:27,460 --> 00:10:28,620
C'est vraiment du top grade !

295
00:10:32,039 --> 00:10:32,860
M. Wu,

296
00:10:33,019 --> 00:10:34,519
Maintenant que tu as eu ton look,

297
00:10:34,620 --> 00:10:36,539
dites-moi votre secret pour identifier les pierres.

298
00:10:39,320 --> 00:10:40,320
Chère Princesse,

299
00:10:40,799 --> 00:10:41,940
Quand j'examine une pierre,

300
00:10:42,480 --> 00:10:44,659
Je dois le toucher avec mes mains.

301
00:10:44,899 --> 00:10:46,179
De si loin,

302
00:10:46,799 --> 00:10:48,000
Je ne peux pas vraiment le dire.

303
00:10:48,320 --> 00:10:49,940
Ouvrez ensuite l'étui de protection.

304
00:10:51,539 --> 00:10:52,139
Oui.

305
00:11:05,259 --> 00:11:06,679
S'il vous plaît, M. Wu.

306
00:11:11,240 --> 00:11:12,179
Que se passe-t-il?

307
00:11:12,860 --> 00:11:13,460
Il y a un bruit.

308
00:11:15,360 --> 00:11:16,440
Quel son ?

309
00:11:17,980 --> 00:11:19,379
C'est ton battement de coeur.

310
00:11:25,879 --> 00:11:27,299
Ce foutu flirt !

311
00:11:27,299 --> 00:11:29,799
Flirter avec la princesse à plusieurs reprises !

312
00:11:29,799 --> 00:11:31,159
Il doit mourir !

313
00:11:31,419 --> 00:11:32,419
En fait, les pierres

314
00:11:32,779 --> 00:11:34,039
j'ai aussi des battements de coeur.

315
00:11:34,899 --> 00:11:36,019
Tu dois utiliser ton cœur

316
00:11:36,299 --> 00:11:38,440
de les ressentir avant de pouvoir les entendre.

317
00:11:47,360 --> 00:11:48,840
Quel tas de charabia !

318
00:11:49,139 --> 00:11:51,379
Jeune homme, si tu ne peux pas reculer,

319
00:11:51,620 --> 00:11:52,759
ce que tu perds, ce n'est pas seulement la face,

320
00:11:52,899 --> 00:11:53,779
c'est ta vie.

321
00:11:54,240 --> 00:11:55,580
Long Ge, as-tu oublié ?

322
00:11:55,580 --> 00:11:57,279
Il vient de découper un morceau de première qualité.

323
00:11:57,279 --> 00:11:58,620
Nous étions tous là pour le voir.

324
00:11:58,919 --> 00:12:00,879
Juste un chat aveugle trouvant une souris morte.

325
00:12:01,200 --> 00:12:02,179
Pure coïncidence.